1 00:00:10,978 --> 00:00:12,144 - Я думаю, это так важно 2 00:00:12,146 --> 00:00:13,879 чтобы семья нашла время поесть вместе 3 00:00:13,881 --> 00:00:15,447 и поделиться своим днем. 4 00:00:15,449 --> 00:00:18,283 Я поделился с вами, сколько встречи, которые мне пришлось перенести 5 00:00:18,285 --> 00:00:19,551 чтобы я мог быть здесь? 6 00:00:19,553 --> 00:00:21,053 Не то чтобы я жалуюсь. 7 00:00:21,055 --> 00:00:23,388 Но кто знает, какое влияние это будет на переговорах 8 00:00:23,390 --> 00:00:25,324 Я в Либерти не для того, чтобы обсуждать. 9 00:00:25,326 --> 00:00:28,359 Джейк, Куинн, Дарья, это не библиотека. 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,495 - Несмотря на наличие люминесцентного освещения 11 00:00:30,497 --> 00:00:31,830 и неудобные стулья. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,166 - Ну давай же; Давайте иметь приятный разговор. 13 00:00:34,168 --> 00:00:36,168 Дарья, копейка за мысли? 14 00:00:36,170 --> 00:00:40,105 - Ну, я просто задумался идея о том, что негатив 15 00:00:40,107 --> 00:00:41,606 что такое ничто бытия 16 00:00:41,608 --> 00:00:44,776 и уничтожающая сила и то, и другое вместе — ничто. 17 00:00:44,778 --> 00:00:48,680 - Ох, Дарья, это всё «меньше значит больше» закончилось. 18 00:00:48,682 --> 00:00:50,548 Аксессуары вернулись. 19 00:00:50,550 --> 00:00:52,017 - Я просто не понимаю. 20 00:00:52,019 --> 00:00:55,154 Если он пещерный человек, как можно он празднует Пепельную среду? 21 00:00:55,156 --> 00:00:57,289 - Почему я беспокоюсь? 22 00:01:02,396 --> 00:01:04,329 - Ничего. 23 00:01:04,331 --> 00:01:06,364 Что это за красная штука? 24 00:01:06,366 --> 00:01:08,900 - Хм, ничего. 25 00:01:08,902 --> 00:01:11,102 Как вы думаете, что это такое? 26 00:01:11,104 --> 00:01:12,237 - Вишнёвая газировка? 27 00:01:12,239 --> 00:01:14,772 - Нет, это больше похоже на клюквенный морс. 28 00:01:14,774 --> 00:01:16,141 - Ничего. 29 00:01:16,143 --> 00:01:17,142 - Ну, привет, мама. 30 00:01:17,144 --> 00:01:18,276 - Привет, мама. 31 00:01:18,278 --> 00:01:20,245 - Что это, клубничный сироп? 32 00:01:20,247 --> 00:01:21,947 - Я думаю, клюквенный сок. 33 00:01:21,949 --> 00:01:23,215 - Вишнёвая газировка. 34 00:01:24,218 --> 00:01:27,418 - Кто это мог быть? 35 00:01:31,459 --> 00:01:34,426 Ветер, какое неожиданное удовольствие. 36 00:01:34,428 --> 00:01:36,361 - Мама, мама! 37 00:01:36,363 --> 00:01:38,363 Трент, Джени! 38 00:01:38,365 --> 00:01:40,532 Так здорово всех видеть. 39 00:01:40,534 --> 00:01:41,934 Извините, я не позвонил первым, 40 00:01:41,936 --> 00:01:44,268 но мне пришлось уйти плавучего дома в спешке. 41 00:01:44,270 --> 00:01:45,636 - Когда ударяют приливные волны? 42 00:01:45,638 --> 00:01:48,773 - Нет, Кэти и я расстаются на некоторое время. 43 00:01:48,775 --> 00:01:51,677 - О, милый, я надеюсь вы двое разберитесь с этим. 44 00:01:51,679 --> 00:01:53,211 - Я тоже, мама. 45 00:01:53,213 --> 00:01:55,848 Я имею в виду две выплаты алиментов на месяц хватит. 46 00:01:57,985 --> 00:01:58,984 О боже! 47 00:01:58,986 --> 00:02:00,752 Я никогда не научусь любить. 48 00:02:00,754 --> 00:02:02,521 - Все в порядке, дорогая. 49 00:02:02,523 --> 00:02:04,389 У нас достаточно места. 50 00:02:04,391 --> 00:02:06,024 - Эм... - Ой-ой. 51 00:02:06,026 --> 00:02:08,927 - Было несколько телефонных сообщений. Я почти забыл об этом. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,361 Давайте посмотрим. 53 00:02:10,363 --> 00:02:12,664 Пенни приходит из Коста-Рики. 54 00:02:12,666 --> 00:02:14,833 Какая-то проблема с вулканом. 55 00:02:14,835 --> 00:02:16,502 И папа закончил фотографировать 56 00:02:16,504 --> 00:02:18,337 кельтских скальных образований. 57 00:02:18,339 --> 00:02:19,838 Он возвращается, чтобы печатать. 58 00:02:19,840 --> 00:02:21,940 - Что это написано с другой стороны? 59 00:02:21,942 --> 00:02:24,042 - «Изменить имя мистической спирали». 60 00:02:24,044 --> 00:02:26,545 к чему-то чему-то взрыв». 61 00:02:26,547 --> 00:02:29,013 - Эй, я чувствую запах печенья? выпечка? 62 00:02:29,015 --> 00:02:31,116 - Маловероятно, черт возьми. - Печь! 63 00:02:32,119 --> 00:02:34,853 - Кто это мог быть? 64 00:02:34,855 --> 00:02:36,120 Сестренка! 65 00:02:36,122 --> 00:02:37,389 Клаудия выгнала тебя. 66 00:02:37,391 --> 00:02:38,457 - Ха-ха! 67 00:02:38,459 --> 00:02:40,592 Да, но это было много лет назад. 68 00:02:40,594 --> 00:02:41,926 Я думаю, ты имеешь в виду Кэти. 69 00:02:43,030 --> 00:02:45,296 У тебя... у тебя кончились песо? 70 00:02:45,298 --> 00:02:46,498 - Колонс. 71 00:02:46,500 --> 00:02:48,934 Нет, моя родная подставка для рукоделия был уничтожен. 72 00:02:48,936 --> 00:02:50,035 Чертова лава. 73 00:02:50,037 --> 00:02:51,603 - Я так рада, что с тобой все в порядке. 74 00:02:52,606 --> 00:02:53,705 - Это Чикито. 75 00:02:53,707 --> 00:02:54,706 Он очень собственнический. 76 00:02:55,709 --> 00:02:58,243 - Кто это мог быть? 77 00:02:58,245 --> 00:02:59,444 - Спасибо. 78 00:02:59,446 --> 00:03:02,147 Кажется, я забыл ключи от дома в Каннамаре. 79 00:03:02,149 --> 00:03:03,448 - Йау! 80 00:03:04,751 --> 00:03:06,751 - Иди, красивый ублюдок! 81 00:03:06,753 --> 00:03:08,086 Три балла, да! 82 00:03:09,423 --> 00:03:11,123 - Что-то не так, дорогая? 83 00:03:11,125 --> 00:03:12,524 - Джейк, ты когда-нибудь волнуешься? 84 00:03:12,526 --> 00:03:15,793 что наши дети становятся чужие нам люди? 85 00:03:15,795 --> 00:03:16,794 - Чуже, чем мы? 86 00:03:16,796 --> 00:03:18,230 Что в нас такого странного? 87 00:03:18,232 --> 00:03:19,631 Привет! 88 00:03:19,633 --> 00:03:22,834 - Я стараюсь и стараюсь сохранить каналы связи открыты. 89 00:03:22,836 --> 00:03:24,302 Что еще я могу сделать? 90 00:03:24,304 --> 00:03:25,970 - Загляни под матрас. для дневника? 91 00:03:25,972 --> 00:03:27,438 Я имею в виду случайно, конечно. 92 00:03:27,440 --> 00:03:28,873 - Честно говоря, Джейк, иногда 93 00:03:28,875 --> 00:03:30,942 Интересно, знаешь ли ты хотя бы самые элементарные факты 94 00:03:30,944 --> 00:03:32,310 о наших девочках. 95 00:03:32,312 --> 00:03:33,811 Сколько лет Куинну? 96 00:03:33,813 --> 00:03:35,813 - 11... да? 97 00:03:35,815 --> 00:03:37,415 Это было предположение. 98 00:03:37,417 --> 00:03:40,752 - Джейк, какое у меня второе имя? 99 00:03:42,156 --> 00:03:43,788 - Там есть буква "к", да? 100 00:03:43,790 --> 00:03:44,889 - Фу! 101 00:03:44,891 --> 00:03:47,426 - Дорогая, подожди. 102 00:03:49,663 --> 00:03:52,431 Стреляй, здоровяк, стреляй! 103 00:03:52,433 --> 00:03:53,899 - Ваш сборщик пошлин? 104 00:03:53,901 --> 00:03:57,636 носить брюки, юбку, или ничего, кроме улыбки? 105 00:03:57,638 --> 00:04:01,606 Холодный ветерок на межштатной автомагистрали следующий в больном, грустном мире. 106 00:04:01,608 --> 00:04:02,774 - Привет, Джейн. 107 00:04:02,776 --> 00:04:04,876 Как давно телевизор в гостиной сломался? 108 00:04:04,878 --> 00:04:06,377 - Около двух лет, я думаю. 109 00:04:06,379 --> 00:04:08,346 - Ты не против, если я посмотрю? шоу здесь? 110 00:04:08,348 --> 00:04:10,448 Это своего рода чрезвычайная ситуация в браке. 111 00:04:10,450 --> 00:04:12,250 - На самом деле-- - спасибо. 112 00:04:12,252 --> 00:04:14,519 Добро пожаловать еще раз к живому браку 113 00:04:14,521 --> 00:04:16,588 целостный план любви. 114 00:04:17,591 --> 00:04:21,125 Ох, Кэти, Кэти, Кэти! 115 00:04:21,127 --> 00:04:25,563 - Думаю, я подарю Дарье звонок... Внизу. 116 00:04:26,767 --> 00:04:28,500 Пенни, это надолго? 117 00:04:28,502 --> 00:04:29,801 - Бизнес. 118 00:04:29,803 --> 00:04:32,370 Нет-нет, господин министр финансов. 119 00:04:32,372 --> 00:04:36,374 Необходимы деньги для возобновления работы мое дело. 120 00:04:36,376 --> 00:04:38,076 Твой вулкан уничтожил сотни 121 00:04:38,078 --> 00:04:40,311 из жести ручной работы рамки для фотографий, 122 00:04:40,313 --> 00:04:42,146 и я хотел бы знать как ваше правительство 123 00:04:42,148 --> 00:04:44,616 намерен выплатить мне компенсацию. 124 00:04:44,618 --> 00:04:45,651 - Хорошо, тогда. 125 00:04:45,653 --> 00:04:48,019 В мой личный кабинет. 126 00:04:48,021 --> 00:04:51,957 - Нет, сеньор, я не был вдыхая вулканическую пыль. 127 00:04:51,959 --> 00:04:53,024 Привет? 128 00:04:53,026 --> 00:04:54,793 Привет? 129 00:04:54,795 --> 00:04:57,296 - Извините, это займет некоторое время. 130 00:04:57,298 --> 00:04:58,296 Я развиваюсь. 131 00:04:58,298 --> 00:05:00,131 - Что бы ни. - О, милый? 132 00:05:00,133 --> 00:05:02,300 Не пей из этой большой бутылки на кухне. 133 00:05:02,302 --> 00:05:04,535 Это нитрат серебра. - Это ядовито? 134 00:05:04,537 --> 00:05:07,439 - Да, и мне это нужно. для моих отпечатков. 135 00:05:07,441 --> 00:05:09,507 - Эм, мам, можем обсудить? 136 00:05:09,509 --> 00:05:12,177 это семейное единение кошмар? 137 00:05:12,179 --> 00:05:13,845 Ветер плачет по моим вещам, 138 00:05:13,847 --> 00:05:15,613 Пенни начинает торговую войну на кухне, 139 00:05:15,615 --> 00:05:17,648 и папа стирает отпечатки пальцев во всех туалетах. 140 00:05:17,650 --> 00:05:20,251 - О, Джейн, все все уладится 141 00:05:20,253 --> 00:05:23,188 по-своему в свое время. 142 00:05:23,190 --> 00:05:25,123 Помнить когда вы, дети, были маленькими? 143 00:05:25,125 --> 00:05:26,124 - Как далеко назад? 144 00:05:26,126 --> 00:05:27,458 Меня бесят подгузники. 145 00:05:27,460 --> 00:05:30,728 - Время, когда Трент переехал в палатку на заднем дворе. 146 00:05:30,730 --> 00:05:31,762 - О, конечно. 147 00:05:31,764 --> 00:05:33,331 Это была моя работа – доставить бутерброды. 148 00:05:33,333 --> 00:05:34,399 - Мы просто оставили его в покое 149 00:05:34,401 --> 00:05:36,668 на шесть месяцев пока ему не надоело. 150 00:05:36,670 --> 00:05:38,303 Лето однажды ело только пез в течение года, 151 00:05:38,305 --> 00:05:41,273 и посмотри, как красиво она оказалась. 152 00:05:41,275 --> 00:05:43,642 Знаешь, если ты попытаешься удержать бабочка 153 00:05:43,644 --> 00:05:46,144 крепко в твоей руке, оно умрет. 154 00:05:46,146 --> 00:05:47,445 Вы должны отпустить это. 155 00:05:47,447 --> 00:05:48,747 И если оно вернется, 156 00:05:48,749 --> 00:05:50,548 это действительно ваше. 157 00:05:50,550 --> 00:05:51,616 Но если это не так, 158 00:05:51,618 --> 00:05:53,117 на самом деле этого никогда не было. 159 00:05:53,119 --> 00:05:57,122 - А если оторвешь его драгоценные маленькие крылышки? 160 00:05:59,660 --> 00:06:00,758 Хм? 161 00:06:00,760 --> 00:06:03,027 Кто это мог быть? 162 00:06:04,998 --> 00:06:07,865 - Я не привередлив. С менеджером все будет в порядке. 163 00:06:21,581 --> 00:06:24,516 Джейн! 164 00:06:26,152 --> 00:06:27,552 О, привет, миссис Моргендорфер. 165 00:06:27,554 --> 00:06:28,787 Не видел тебя там. 166 00:06:28,789 --> 00:06:31,856 - Все нормально; У скоростных ходоков толстая кожа. 167 00:06:31,858 --> 00:06:35,260 Джейн, раз уж ты остаешься с нами и все такое, я подумал, 168 00:06:35,262 --> 00:06:38,663 ну ты же Дарьиный лучший друг, 169 00:06:38,665 --> 00:06:41,032 и она... она такая жесткая поговорить в эти дни. 170 00:06:41,034 --> 00:06:42,233 - Максимум три вопроса. 171 00:06:42,235 --> 00:06:43,368 Никаких предательств. 172 00:06:43,370 --> 00:06:44,969 Иммунитет от судебного преследования. 173 00:06:44,971 --> 00:06:45,970 - Согласованный. 174 00:06:45,972 --> 00:06:46,972 Наркотики? 175 00:06:46,974 --> 00:06:49,006 - Нет, если не считать телевизора. 176 00:06:49,008 --> 00:06:50,408 - Депрессия? 177 00:06:50,410 --> 00:06:52,009 - Нет, просто реалистично. 178 00:06:52,011 --> 00:06:53,211 - Секс? 179 00:06:53,213 --> 00:06:55,247 О, это слишком очевидно. 180 00:06:55,249 --> 00:06:57,382 Могу ли я получить еще один? 181 00:06:57,384 --> 00:07:00,952 - Стены приближаются. 182 00:07:00,954 --> 00:07:04,356 Лед становится тоньше. 183 00:07:04,358 --> 00:07:07,792 Негде побыть одному. 184 00:07:07,794 --> 00:07:10,795 Мой дом не дом. 185 00:07:10,797 --> 00:07:12,631 Психический беженец. 186 00:07:12,633 --> 00:07:13,698 Психический отказ... 187 00:07:19,139 --> 00:07:21,773 Стены приближаются. 188 00:07:21,775 --> 00:07:22,907 Лед это... 189 00:07:22,909 --> 00:07:25,243 - но, папа, я не знаю что еще делать. 190 00:07:25,245 --> 00:07:27,379 Я попробовал все на этом шоу. 191 00:07:27,381 --> 00:07:28,980 - Мы с твоей мамой нашли ролевая игра 192 00:07:28,982 --> 00:07:31,216 быть супер способом для разрешения конфликтов. 193 00:07:31,218 --> 00:07:34,352 Нам также нравится бить друг друга с большими поролоновыми битами. 194 00:07:34,354 --> 00:07:35,453 - Я бы сделал это, 195 00:07:35,455 --> 00:07:37,121 но Кэти здесь нет. 196 00:07:38,225 --> 00:07:39,991 - Ну, я буду Кэти. 197 00:07:39,993 --> 00:07:41,226 Трент, ты не против? 198 00:07:41,228 --> 00:07:43,595 быть кокетливой девушкой на кассе? 199 00:07:43,597 --> 00:07:48,700 - Э, мне пора идти точить мой выбор гитары. 200 00:07:48,702 --> 00:07:51,269 - Хорошо, я принесу палатку Трента. с чердака. 201 00:07:51,271 --> 00:07:52,704 Пока. 202 00:07:52,706 --> 00:07:54,573 Кортни и Адриан приезжают в гости. 203 00:07:54,575 --> 00:07:55,907 Разве это не здорово? 204 00:07:55,909 --> 00:07:57,409 - Лето знает? 205 00:07:57,411 --> 00:07:59,811 - Она должна, не так ли? 206 00:07:59,813 --> 00:08:02,213 - Ну, она типа их мать. 207 00:08:02,215 --> 00:08:03,648 Ты видел Джени? 208 00:08:03,650 --> 00:08:05,350 - Нет, дорогая, но если ты ее найдешь, 209 00:08:05,352 --> 00:08:07,886 передай ей, что я передал привет. 210 00:08:11,024 --> 00:08:13,324 - Разве это не здорово? - Эм... 211 00:08:13,326 --> 00:08:14,893 - Кто-нибудь видел Джейн? 212 00:08:14,895 --> 00:08:18,229 - Она просто стояла там несколько минут - дней назад. 213 00:08:18,231 --> 00:08:19,731 - Ага! 214 00:08:19,733 --> 00:08:20,832 - Хороший. 215 00:08:26,706 --> 00:08:29,407 - Привет, спасибо за настройку стол, Джейн-о. 216 00:08:29,409 --> 00:08:30,441 - Без проблем. 217 00:08:30,443 --> 00:08:31,742 Спасибо, что позволил мне остаться здесь. 218 00:08:31,744 --> 00:08:32,977 - Ну, я знаю, как это может быть, 219 00:08:32,979 --> 00:08:34,679 везут из дома твоего детства, 220 00:08:34,681 --> 00:08:37,849 даже если бы это было темное, депрессивное место, 221 00:08:37,851 --> 00:08:40,819 воздух густой от угнетения и постоянная угроза... 222 00:08:40,821 --> 00:08:42,053 - смотри, уточка. 223 00:08:42,055 --> 00:08:43,488 - Эй, аккуратно! 224 00:08:43,490 --> 00:08:46,358 Скажи, Джейн, я знаю ты лучший друг Дарьи, 225 00:08:46,360 --> 00:08:48,993 и, ну, она такая жесткая поговорить в эти дни. 226 00:08:48,995 --> 00:08:50,261 Мне было интересно... 227 00:08:50,263 --> 00:08:52,096 - максимум три вопроса, никаких предательств, 228 00:08:52,098 --> 00:08:54,098 иммунитет от судебного преследования, 229 00:08:54,100 --> 00:08:58,069 и уговори свою жену найти новый маршрут скоростной ходьбы. 230 00:08:58,071 --> 00:08:59,904 - Сделанный. Возраст? 231 00:08:59,906 --> 00:09:00,939 - 17. 232 00:09:00,941 --> 00:09:02,807 - Э, высота? 233 00:09:02,809 --> 00:09:03,874 - 5 футов 2 дюйма. 234 00:09:03,876 --> 00:09:04,909 - Мм-хм. 235 00:09:04,911 --> 00:09:06,811 - Любимый цвет. 236 00:09:06,813 --> 00:09:07,878 Черный. 237 00:09:07,880 --> 00:09:09,581 - О, это слишком очевидно. 238 00:09:09,583 --> 00:09:13,017 Могу ли я получить еще один? 239 00:09:13,019 --> 00:09:15,520 - Я не думаю, что ты мог бы вырвите мне главу. 240 00:09:15,522 --> 00:09:16,654 - Извините. 241 00:09:16,656 --> 00:09:17,889 Библиотечная книга. 242 00:09:17,891 --> 00:09:19,123 - Эти викторины о молоке 243 00:09:19,125 --> 00:09:20,725 действительно интересны. 244 00:09:20,727 --> 00:09:23,361 Я бы хотел попробовать жевать немного этой жвачки когда-нибудь. 245 00:09:23,363 --> 00:09:25,496 - Почему бы им просто не поставить мармадюк спать? 246 00:09:25,498 --> 00:09:27,732 - Ну, Джейн, поскольку все остальные заняты, 247 00:09:27,734 --> 00:09:29,901 почему бы нам не иметь немного... 248 00:09:29,903 --> 00:09:32,203 - эй! - Витамин Д, 200%. 249 00:09:32,205 --> 00:09:33,271 Витамин А, 100%. 250 00:09:34,440 --> 00:09:38,276 - Кто это мог быть? 251 00:09:38,278 --> 00:09:39,744 - Привет, Дарья. 252 00:09:39,746 --> 00:09:41,212 Джени здесь? 253 00:09:41,214 --> 00:09:44,415 - Эм, да, привет. 254 00:09:45,484 --> 00:09:47,018 Пахнет хорошо. 255 00:09:47,020 --> 00:09:48,018 - Трент? 256 00:09:48,020 --> 00:09:49,120 - Привет, Джени. 257 00:09:49,122 --> 00:09:50,488 Я просто зашел, чтобы сказать тебе 258 00:09:50,490 --> 00:09:52,690 Я буду жить в танке какое-то время. 259 00:09:52,692 --> 00:09:53,825 - Танк? 260 00:09:53,827 --> 00:09:56,060 - Это Ван... Или был когда-то. 261 00:09:56,062 --> 00:09:57,094 Почему ты не позвонил? 262 00:09:57,096 --> 00:09:58,562 - Не мог подойти к нему. 263 00:09:58,564 --> 00:10:00,865 Эй, это спагетти? 264 00:10:00,867 --> 00:10:02,266 Это мой любимый. 265 00:10:02,268 --> 00:10:04,502 - Вообще-то, это феттучини болоньезе. 266 00:10:04,504 --> 00:10:07,038 - О да, это мой любимый. 267 00:10:07,040 --> 00:10:09,407 Это не слипается вообще. 268 00:10:09,409 --> 00:10:11,409 - Трент, дружище, ты хочешь остаться на ужин? 269 00:10:11,411 --> 00:10:15,480 - Ну, хорошо и тепло. здесь не то что танк. 270 00:10:15,482 --> 00:10:17,314 Могу поспорить, твои двери тоже запираются. 271 00:10:17,316 --> 00:10:19,985 - Трент, хочешь? остаться здесь сегодня на ночь? 272 00:10:19,987 --> 00:10:22,621 - Ип! 273 00:10:22,623 --> 00:10:24,623 Что? 274 00:10:24,625 --> 00:10:28,326 - Ты уверен, что у тебя есть концентрация для этой игры? 275 00:10:28,328 --> 00:10:29,360 - Хм? 276 00:10:29,362 --> 00:10:30,929 Конечно, почему? 277 00:10:30,931 --> 00:10:33,598 - Ну просто потому что вы выбрали только две буквы. 278 00:10:33,600 --> 00:10:34,699 - Ой. 279 00:10:34,701 --> 00:10:37,635 Ах, да. 280 00:10:37,637 --> 00:10:39,503 - Ты художник, да? 281 00:10:39,505 --> 00:10:41,306 - Я, как известно, толкал краска вокруг. 282 00:10:41,308 --> 00:10:42,307 Почему? 283 00:10:42,309 --> 00:10:44,642 - Искусство меня завораживает. - Угу. 284 00:10:44,644 --> 00:10:47,711 - Итак, если бы вы делали контуринг веки 285 00:10:47,713 --> 00:10:50,614 о, о, кто-то с, посмотрим, раскраска, 286 00:10:50,616 --> 00:10:52,417 тон кожи и цвет волос так же, как мой, 287 00:10:52,419 --> 00:10:55,719 ты бы выбрал глубокий сливовый цвет или насыщенно-лиловый? 288 00:10:55,721 --> 00:10:57,555 - Мне нужно увидеть настоящее... - окей. 289 00:10:57,557 --> 00:10:58,656 - Не трогай мою букву "к". 290 00:10:58,658 --> 00:11:00,024 - Что? 291 00:11:01,127 --> 00:11:03,828 - Привет, Дарья? Видели Джени? 292 00:11:03,830 --> 00:11:06,064 Мне нужно одолжить ее зубную щетку. 293 00:11:06,066 --> 00:11:08,433 - О, она вернется через минуту. 294 00:11:08,435 --> 00:11:10,901 - Думаю, я подожду. 295 00:11:13,339 --> 00:11:16,006 Эй, классная комната. 296 00:11:16,008 --> 00:11:18,076 - О, спасибо. 297 00:11:18,078 --> 00:11:20,478 - Удобная кровать. 298 00:11:20,480 --> 00:11:21,946 Марк Твен. 299 00:11:21,948 --> 00:11:24,716 Гекльберри Финн, верно? - Ага. 300 00:11:24,718 --> 00:11:27,752 - Я читал это в старшей школе... Я думаю. 301 00:11:27,754 --> 00:11:29,921 - Эм, это американская классика. 302 00:11:29,923 --> 00:11:32,957 Раньше смотрел Гекльберри собака, когда я был ребенком. 303 00:11:32,959 --> 00:11:34,759 Они на самом деле не имеют много общего, 304 00:11:34,761 --> 00:11:36,894 теперь, когда я думаю об этом. 305 00:11:36,896 --> 00:11:38,229 - Эм, нет. 306 00:11:38,231 --> 00:11:40,832 Гекльберри-хаунд был скорее столяром. 307 00:11:40,834 --> 00:11:42,967 - Да, неудачник. 308 00:11:44,704 --> 00:11:46,404 Почему быстрый розыгрыш МакГроу 309 00:11:46,406 --> 00:11:49,541 тусоваться с этим причудливым маленьким мулом? 310 00:11:49,543 --> 00:11:51,575 - Упс, не имел в виду прервать. 311 00:11:51,577 --> 00:11:52,844 - Все в порядке. 312 00:11:52,846 --> 00:11:56,514 Эй, Джени, мне нужно одолжить твоя зубная щетка. 313 00:11:56,516 --> 00:11:58,449 - Возьми это; Это подарок. 314 00:11:58,451 --> 00:12:00,284 - Прохладный. 315 00:12:00,286 --> 00:12:01,986 - Ух ты, кисмет! 316 00:12:01,988 --> 00:12:03,822 Что вы были, ребята? говорим о? 317 00:12:03,824 --> 00:12:05,356 - Сравнительная литература. 318 00:12:06,459 --> 00:12:08,059 - Кто это мог быть? 319 00:12:08,061 --> 00:12:09,226 - Куинн! 320 00:12:09,228 --> 00:12:13,331 Ваша дата здесь! 321 00:12:13,333 --> 00:12:15,733 Вау, я правда не знаю мои дети. 322 00:12:15,735 --> 00:12:17,602 - Эй, Трент здесь? 323 00:12:17,604 --> 00:12:20,304 - О, ты за... ну, тогда. 324 00:12:20,306 --> 00:12:23,408 Трент, твое свидание здесь! 325 00:12:23,410 --> 00:12:26,410 - Спасибо. 326 00:12:26,412 --> 00:12:27,678 Увидимся. 327 00:12:27,680 --> 00:12:30,614 - Трент, куда ты идешь? - Вне. 328 00:12:30,616 --> 00:12:33,517 - И когда ты вернешься? - Позже. 329 00:12:33,519 --> 00:12:35,019 Пока. 330 00:12:35,021 --> 00:12:37,288 - Кто-то должен поговорить этому молодому человеку 331 00:12:37,290 --> 00:12:39,690 о выборе образа жизни он делает. 332 00:12:39,692 --> 00:12:42,026 - Фу! 333 00:13:02,949 --> 00:13:04,115 - Не волнуйся. 334 00:13:04,117 --> 00:13:06,017 Ты в два раза больше женщины, чем она. 335 00:13:06,019 --> 00:13:08,286 - Нет, это будет 12-й размер. 336 00:13:08,288 --> 00:13:10,121 Послушай, Дарья, я всегда говорю 337 00:13:10,123 --> 00:13:11,855 это только потому, что парень есть девушка, 338 00:13:11,857 --> 00:13:14,158 это не значит он вне пределов. 339 00:13:14,160 --> 00:13:15,460 Если только ты не девушка. 340 00:13:15,462 --> 00:13:16,994 На "ты" Я имею в виду себя, конечно. 341 00:13:16,996 --> 00:13:18,329 Помните об этом. 342 00:13:18,331 --> 00:13:19,430 - Мм. 343 00:13:19,432 --> 00:13:21,165 Есть еще капли Pearl мудрости? 344 00:13:21,167 --> 00:13:23,734 - Дарья, все что тебе нужно это немного уверенности. 345 00:13:23,736 --> 00:13:26,904 Просто закрой глаза и представьте, что вы хотите. 346 00:13:26,906 --> 00:13:29,107 Смотри на меня. 347 00:13:30,610 --> 00:13:33,845 - Куинн, глядя в твои лиловые глаза 348 00:13:33,847 --> 00:13:36,580 мне хочется подарить тебе все, что вы когда-либо желали. 349 00:13:36,582 --> 00:13:39,784 Могу ли я поклоняться твоему небесному совершенство до конца времен 350 00:13:39,786 --> 00:13:42,720 или пока ты не встретишь кого-нибудь лучше, смотря что наступит раньше? 351 00:13:42,722 --> 00:13:44,422 - Ох, ладно. 352 00:13:44,424 --> 00:13:49,794 О, и не могли бы вы принести мне газировку? в хрустальном кубке? 353 00:13:49,796 --> 00:13:53,264 Это только вопрос времени. 354 00:13:53,266 --> 00:13:54,599 Попробуй, Дарья. 355 00:13:54,601 --> 00:13:56,234 Просто используйте свое воображение, 356 00:13:56,236 --> 00:13:59,370 и точно представь свою мечту так оно и будет. 357 00:13:59,372 --> 00:14:01,839 - Хорошо, но я не доверять тебе достаточно 358 00:14:01,841 --> 00:14:06,076 закрыть глаза. 359 00:14:06,078 --> 00:14:08,679 Трент, дорогой, я дома. 360 00:14:08,681 --> 00:14:11,249 - Привет. - Добрый день? 361 00:14:11,251 --> 00:14:12,549 - Ничего особенного не произошло. 362 00:14:12,551 --> 00:14:13,818 - Не волнуйся, Трент. 363 00:14:13,820 --> 00:14:15,153 Я уверен, мистик спираль 364 00:14:15,155 --> 00:14:16,754 находится на пороге успеха. 365 00:14:16,756 --> 00:14:19,523 - Нам действительно следует измените имя. 366 00:14:19,525 --> 00:14:21,292 - И я не против работа в две смены 367 00:14:21,294 --> 00:14:23,728 в лаборатории сплайсинга генов пока не справишься. 368 00:14:23,730 --> 00:14:24,929 - Признайся, Дарья. 369 00:14:24,931 --> 00:14:26,931 Мы никогда не получим наш большой перерыв. 370 00:14:26,933 --> 00:14:28,666 Мне нужно найти настоящую работу. 371 00:14:28,668 --> 00:14:32,403 Хм, мне нужны деньги чтобы удалить мою татуировку. 372 00:14:32,405 --> 00:14:34,805 - Дорогая, у нас есть чтобы сохранить прямо сейчас. 373 00:14:34,807 --> 00:14:37,909 Тренту-младшему нужны очки, толстые. 374 00:14:37,911 --> 00:14:39,243 - Разве ты не понимаешь? 375 00:14:39,245 --> 00:14:41,913 Каждый раз, когда я смотрю в этой дурацкой татуировке, 376 00:14:41,915 --> 00:14:45,216 это напоминает мне как я потратил свою жизнь впустую. 377 00:14:45,218 --> 00:14:46,617 Но я не сдаюсь. 378 00:14:46,619 --> 00:14:49,353 Я полон решимости лежать здесь на диване 379 00:14:49,355 --> 00:14:51,122 пока ситуация не изменится. 380 00:14:51,124 --> 00:14:52,290 - О, Трент. 381 00:14:52,292 --> 00:14:54,826 Что бы ни случилось мужчине, за которого я вышла замуж? 382 00:14:54,828 --> 00:14:57,028 - Мы так и не поженились, помнишь? 383 00:14:57,030 --> 00:14:58,429 Я проспал. 384 00:14:59,532 --> 00:15:00,531 - Кто это мог быть? 385 00:15:00,533 --> 00:15:01,966 - Это для меня. 386 00:15:01,968 --> 00:15:03,234 Пока! 387 00:15:03,236 --> 00:15:04,568 - С тобой все в порядке, 388 00:15:04,570 --> 00:15:05,769 невестка? 389 00:15:05,771 --> 00:15:06,804 - Хм. 390 00:15:06,806 --> 00:15:09,573 Я думаю Я только что что-то пережил. 391 00:15:16,949 --> 00:15:18,415 - Кто это мог быть? 392 00:15:19,652 --> 00:15:21,886 - Эй, этот принт у меня ушло пять часов! 393 00:15:25,025 --> 00:15:26,624 - Ух ты! 394 00:15:26,626 --> 00:15:28,059 Уи! 395 00:15:28,061 --> 00:15:31,195 - Э-э, дети, это не совсем поездка. 396 00:15:31,197 --> 00:15:33,864 - Ребята, выйдите тот гончарный круг в этот момент. 397 00:15:33,866 --> 00:15:36,567 - Лето, ты пришла забрать детей домой? 398 00:15:36,569 --> 00:15:38,202 - Ну, я подумал с тех пор, как я совершил путешествие, 399 00:15:38,204 --> 00:15:40,972 Я бы остался на несколько ночей. 400 00:15:43,109 --> 00:15:45,943 -Ну и дела, как прошел сегодняшний день? пробежка перед завтраком? 401 00:15:45,945 --> 00:15:48,646 - Скоростная прогулка перед завтраком, верно, Джейн? 402 00:15:48,648 --> 00:15:50,114 - Я думал, мы заключили сделку. 403 00:15:50,116 --> 00:15:51,849 - Угу! 404 00:15:51,851 --> 00:15:53,384 - Доброе утро, Куинн. 405 00:15:53,386 --> 00:15:54,919 - Если тебе интересно почему я проспал, 406 00:15:54,921 --> 00:15:56,921 это не потому что Я опоздал или что-то в этом роде. 407 00:15:56,923 --> 00:15:59,056 Мой будильник просто вышел из строя. 408 00:15:59,058 --> 00:16:03,361 - Я, конечно, принимаю ваше убедительное объяснение. 409 00:16:03,363 --> 00:16:06,130 - Трент? - Хм? 410 00:16:06,132 --> 00:16:08,499 - В какое время ты прийти вчера вечером? 411 00:16:08,501 --> 00:16:10,167 - Эм, полночь? 412 00:16:10,169 --> 00:16:12,436 - Я так не думаю, молодой человек. 413 00:16:12,438 --> 00:16:13,537 Джейк, было ли что-то 414 00:16:13,539 --> 00:16:15,339 ты хотел поговорить Тренту о чем? 415 00:16:15,341 --> 00:16:16,340 - Ага! 416 00:16:16,342 --> 00:16:17,441 Трент, что бы ты подумал 417 00:16:17,443 --> 00:16:19,610 если бы сегодня вечером я попробовал немного креветок чатни? 418 00:16:19,612 --> 00:16:21,579 мне не терпится вырваться старый вок. 419 00:16:21,581 --> 00:16:24,415 - Трент, я боюсь эти сумасшедшие часы, которые ты продолжаешь 420 00:16:24,417 --> 00:16:26,150 сделает это невозможным чтобы ты приспособился 421 00:16:26,152 --> 00:16:28,118 если и когда ты решишь чтобы получить работу 422 00:16:28,120 --> 00:16:30,621 и присоединяйся к остальным из нас в обычном обществе. 423 00:16:30,623 --> 00:16:33,423 - Неужели никто не хочет знать? в какой безбожный час я попал? 424 00:16:33,425 --> 00:16:35,292 - Я хотел скорее вернуться домой, 425 00:16:35,294 --> 00:16:38,595 но мы с Моник провели четыре часа расставания. 426 00:16:38,597 --> 00:16:40,564 - Ребята, вы расстаетесь. каждую вторую неделю. 427 00:16:40,566 --> 00:16:41,932 Вы не принадлежите друг другу. 428 00:16:41,934 --> 00:16:42,966 Разберитесь. 429 00:16:42,968 --> 00:16:44,635 Верно, Дарья? - Эм... 430 00:16:44,637 --> 00:16:45,703 - Трент, однажды ты получишь 431 00:16:45,705 --> 00:16:46,871 свой дом, и ты можешь жить 432 00:16:46,873 --> 00:16:48,039 любым способом, который вы выберете. 433 00:16:48,041 --> 00:16:49,707 Но пока ты под нашей крышей, молодой человек, 434 00:16:49,709 --> 00:16:52,409 ты будешь уважать правила этого домохозяйства. 435 00:16:52,411 --> 00:16:53,745 - Да, смотрю. 436 00:16:53,747 --> 00:16:55,880 - Теперь давайте обсудим соответствующее наказание 437 00:16:55,882 --> 00:16:57,148 за нарушение комендантского часа. 438 00:16:57,150 --> 00:16:59,150 - Но разве я не заслуживаю соответствующее наказание-- 439 00:16:59,152 --> 00:17:02,120 Я имею в виду, просто скажи им если они отпустят это на этот раз, 440 00:17:02,122 --> 00:17:03,154 ты никогда не сделаешь этого снова. 441 00:17:03,156 --> 00:17:05,356 - Мне жаль, что я нарушил правила. 442 00:17:05,358 --> 00:17:07,691 У нас действительно нет никаких правил у нас дома. 443 00:17:07,693 --> 00:17:08,993 Верно, Джени? 444 00:17:08,995 --> 00:17:10,928 - Ну, вот этот о том, чтобы не разводить огонь 445 00:17:10,930 --> 00:17:12,630 в комнатах в которых нет каминов. 446 00:17:12,632 --> 00:17:15,432 - Знаешь, я когда-то жил в палатке во дворе 447 00:17:15,434 --> 00:17:16,834 в течение шести месяцев, 448 00:17:16,836 --> 00:17:19,704 жду, пока кто-нибудь меня пригласит обратно в дом. 449 00:17:19,706 --> 00:17:21,772 - О, я знаю что это такое, 450 00:17:21,774 --> 00:17:23,607 ожидая твои так называемые близкие 451 00:17:23,609 --> 00:17:25,576 признать твое существование, 452 00:17:25,578 --> 00:17:27,611 Сидя один в темноте, 453 00:17:27,613 --> 00:17:29,547 жажду любви бессердечного человека 454 00:17:29,549 --> 00:17:30,848 кто тебя держит в постоянном состоянии 455 00:17:30,850 --> 00:17:31,949 страха и... 456 00:17:32,952 --> 00:17:36,487 Кто это мог быть? 457 00:17:36,489 --> 00:17:37,889 - Здравствуйте, Хелен. 458 00:17:37,891 --> 00:17:39,557 - Почему, Аманда. 459 00:17:39,559 --> 00:17:41,826 Я думаю, ты пришел требовать своих детей? 460 00:17:41,828 --> 00:17:42,827 - Они здесь? 461 00:17:42,829 --> 00:17:44,094 - Джейн свободна идти, 462 00:17:44,096 --> 00:17:45,363 но Трент наказан. 463 00:17:45,365 --> 00:17:47,331 - О, я не верю в это. 464 00:17:47,333 --> 00:17:49,700 Знаешь, Хелен, если попробуешь держать бабочку 465 00:17:49,702 --> 00:17:52,670 крепко в твоей руке, оно умрет. 466 00:17:52,672 --> 00:17:55,105 Ты должен отпустить это и... 467 00:17:55,107 --> 00:17:56,607 ты должен мне помочь! 468 00:17:56,609 --> 00:17:57,908 Мне нужен мой дом обратно! 469 00:17:57,910 --> 00:18:00,411 - Аманда, возможно, у меня есть идея. 470 00:18:04,050 --> 00:18:05,216 - Ну, теперь, когда мы все 471 00:18:05,218 --> 00:18:06,884 жить под одной крышей какое-то время, 472 00:18:06,886 --> 00:18:09,553 Я думал, это было бы здорово если бы мы садились каждый вечер, 473 00:18:09,555 --> 00:18:10,855 ужинали вместе, 474 00:18:10,857 --> 00:18:12,389 и разделили наш день. 475 00:18:12,391 --> 00:18:15,159 Пенни, держи эту птицу направленной подальше от овощей! 476 00:18:15,161 --> 00:18:17,828 Так что нового? 477 00:18:19,265 --> 00:18:21,132 - Ну, я думаю переключения 478 00:18:21,134 --> 00:18:23,201 из ручной работы оловянные рамы для фотографий 479 00:18:23,203 --> 00:18:26,070 сделать шкуру геккона своими руками кошельки для монет. 480 00:18:26,072 --> 00:18:27,671 - Ты все еще думаешь твои маленькие безделушки 481 00:18:27,673 --> 00:18:30,007 собираемся спасти экономику третьего мира? 482 00:18:30,009 --> 00:18:32,776 - Сейчас лето, кое-какие дела. стоит экономить. 483 00:18:32,778 --> 00:18:35,246 - И некоторые вещи нельзя спасти, 484 00:18:35,248 --> 00:18:37,448 как мой брак! 485 00:18:37,450 --> 00:18:38,449 - Всё в порядке, ветер. 486 00:18:38,451 --> 00:18:39,650 Это к лучшему. 487 00:18:39,652 --> 00:18:40,851 - Действительно? 488 00:18:40,853 --> 00:18:42,687 - Поверьте мне; Тебе гораздо лучше. 489 00:18:42,689 --> 00:18:44,388 - Что это должно означать? 490 00:18:44,390 --> 00:18:46,457 - Да, что ты знаешь о браке? 491 00:18:46,459 --> 00:18:48,526 - Ну, я не могу сказать, что у меня было столько же опыта 492 00:18:48,528 --> 00:18:50,127 как любой из вас в неудаче в этом. 493 00:18:50,129 --> 00:18:51,662 - Ого! - Подождите минуту. 494 00:18:51,664 --> 00:18:52,930 - Эй, ребята, живите и давайте жить другим. 495 00:18:52,932 --> 00:18:54,532 Мы хотим домой! 496 00:18:54,534 --> 00:18:56,734 - Тогда какого черта ты это сделал? убеги и оттащи меня обратно 497 00:18:56,736 --> 00:18:58,502 в последнее место на земле Я хочу быть? 498 00:18:58,504 --> 00:18:59,503 - Теперь, подожди минутку. 499 00:19:01,541 --> 00:19:05,276 - У меня есть такие интересные и артикулировать детей. 500 00:19:06,311 --> 00:19:09,847 - И внуки. 501 00:19:09,849 --> 00:19:13,150 - Итак, еще раз странствие полосы разбегаются в неизвестные места 502 00:19:13,152 --> 00:19:15,653 когда мы с Трентом возвращаемся к доброму пренебрежению 503 00:19:15,655 --> 00:19:17,888 это так хорошо нам послужило в прошлом. 504 00:19:17,890 --> 00:19:20,424 - Я думаю, неважно, какой стиль родители у тебя есть, 505 00:19:20,426 --> 00:19:22,426 они неизбежно будут свести тебя с ума. 506 00:19:22,428 --> 00:19:23,827 - Хорошо сказано, амига. 507 00:19:23,829 --> 00:19:27,597 И так, прощайте. 508 00:19:27,599 --> 00:19:30,234 - Ну, это было весело. - Ага. 509 00:19:30,236 --> 00:19:32,236 Ой, извини, твое свидание не получилось. 510 00:19:32,238 --> 00:19:33,437 - Джени права; 511 00:19:33,439 --> 00:19:35,839 Моник и я просто не предназначены для этого. 512 00:19:35,841 --> 00:19:38,409 Жаль, что ты не на несколько лет старше, да? 513 00:19:38,411 --> 00:19:40,310 Я мог бы вывести тебя. 514 00:19:42,448 --> 00:19:44,648 Увидимся. 515 00:19:47,086 --> 00:19:52,356 Дарья, ты лучшая такое когда-либо случалось со мной. 516 00:19:52,358 --> 00:19:54,258 - Проклятие.